แม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะเป็นหนึ่งเดียวกัน (ขอบคุณอับราฮัม ลินคอล์น!) แต่ก็ยังมีความแตกต่างในระดับภูมิภาคในวิธีที่พวกเขาพูด ความแตกต่างบางอย่างมาจากการออกเสียง ในขณะที่บางส่วนมาจากภาษาถิ่น รายการนี้ให้ภาพรวมของคำ 25 คำที่มีความหมายต่างกันทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา

1. กุ้งแม่น้ำมินิ

ในภาคเหนือ: เรียกว่า crawdads และ crayfish

ทางตอนใต้: กุ้งน้ำจืด

กุ้งแม่น้ำขนาดเล็กเหล่านี้ทำอาหารท้องถิ่นแสนอร่อย แม้ว่าคำที่จะอธิบายพวกมันยังอยู่ภายใต้การถกเถียงกัน

2. น้ำหวานอัดลม

ในภาคเหนือ: ขอป๊อป.

ทางตอนใต้: โซดาหรือทั่วไปเป็นโค้ก

ในภาคเหนือคุณสั่งป๊อปที่คุณชื่นชอบพูด Mountain Dew ทางใต้เป็นโซดา หรือคุณอาจสั่ง Mountain Dew โดยพูดว่า ฉันต้องการโค้ก หลังจากนั้นจะถามคุณว่า: แบบไหน?

3. กลุ่มคน

ในภาคเหนือ: เฮ้พวกคุณ!

ทางตอนใต้: สวัสดี!

วลีนี้เป็นตัวแบ่งที่ดีระหว่างเหนือและใต้ และวิธีที่คุณพูดถึงกลุ่มคนเป็นตัวกำหนดมรดกทางภูมิศาสตร์ของคุณ

4. Pastie

ในภาคเหนือ: พาสต้าเป็นกระเป๋าร้อนที่เต็มไปด้วยผักและเนื้อสัตว์

ทางตอนใต้: พาสต้าเป็นผู้หญิงที่คลุมหัวนมเพื่อให้เจียมเนื้อเจียมตัว

อันนี้ค่อนข้างน่าสนใจเพราะถึงแม้คำจะสะกดเหมือนกัน แต่การออกเสียงก็เป็นสิ่งสำคัญ ทางตอนเหนือ (โดยเฉพาะมิชิแกน) คุณพูดว่าอดีตด้วย ie ในตอนท้าย แผ่นปิดหัวนมเป็นแบบแปะเด่นชัดโดยมีตัว y อยู่ตรงปลาย ฉันเคยทำพลาดเมื่อสั่งอาหารทางเหนือ และคนในท้องถิ่นคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

5. น้ำตาล

ในภาคเหนือ: น้ำตาลมาในถุงขนาด 5 หรือ 10 ปอนด์และมักใช้สำหรับการอบ

ทางตอนใต้: น้ำตาลอาจหมายถึงการจูบโฆษณา

หากคุณขอน้ำตาลจากทางใต้ คุณอาจจะต้องแปลกใจเมื่อโดนจิกที่ปากหนักมาก! ถ้าคุณขอน้ำตาลในภาคเหนือ ผู้คนจะถือว่าคุณกำลังอบขนมอยู่มาก

6. เดิมพัน

ในภาคเหนือ: การเดิมพันเป็นสิ่งที่คุณวางในเกมโป๊กเกอร์

ทางตอนใต้: เดิมพันเป็นวิธีที่จะบอกว่าคุณเห็นด้วย

คำว่า bet in the south มาจากคำว่า you bet you หรือ you betcha ซึ่งย่อมาจากคำว่า bet เป็นการบอกว่าคุณเห็นด้วย ในภาคเหนือถ้ามีคนพูดว่าเดิมพันก็มักจะอ้างอิงถึงการเล่นเกม

7. เหยือก

ในภาคเหนือ: รูปถ่าย

ทางตอนใต้: ภาชนะสำหรับเครื่องดื่ม

คำว่า ภาพ โดยเฉพาะพื้นที่ชนบทในภาคเหนือ ออกเสียงเหมือนเหยือกเมื่อออกเสียง ในภาคใต้มักจะหมายถึงชาหวานขนาดใหญ่

8. การแต่งตัว

ในภาคเหนือ: สิ่งที่ไปบนสลัดคือ ฟาร์มปศุสัตว์

ทางตอนใต้: เครื่องเคียงกับขนมปัง

ทางภาคเหนือมีน้ำสลัดอยู่ 1 แบบ คือ ฟาร์มปศุสัตว์ ในภาคใต้ ถ้าคุณขอน้ำสลัดของคุณ คุณอาจจะได้ครูตองซ์ การแต่งตัวคือขนมปังแสนอร่อยที่ปกติแล้วจะยัดในไก่งวงสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า

9. ชา

ในภาคเหนือ: ชาดำ.

ทางตอนใต้: นี่คือเครื่องดื่มเย็น ๆ ที่ประกอบด้วยน้ำตาลและรสที่ค้างอยู่ในชา

การแบ่งระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ก็คือวิธีที่เราชอบดื่มชาของเรา ภาคใต้เป็นตำนานสำหรับชาหวานของพวกเขา หากคุณไปทางใต้มากพอ ชาที่ร้านอาหารจะมีรสหวานอยู่เสมอ และหากคุณขอแบบไม่หวาน พวกเขาจะรู้ทันทีว่าคุณเป็นคนนอกเมือง

10. ทะเลสาบ

ในภาคเหนือ: นี่อาจหมายถึง Great Lakes ใด ๆ หากคุณอยู่ใกล้ ๆ

ทางตอนใต้: หลุมว่ายน้ำในท้องถิ่นโฆษณา

หากคุณเป็นชาวมิดเวสต์ เมื่อมีคนอ้างอิงถึงทะเลสาบ โดยทั่วไปหมายถึงหนึ่งใน Great Lakes ในภาคใต้ถ้ามีคนอ้างอิงถึงทะเลสาบก็มักจะหมายถึงบ่อน้ำหรือเหมืองหินในท้องถิ่น

11. ซ่อม

ในภาคเหนือ: สิ่งที่คุณทำเมื่อรถของคุณเสีย

ทางตอนใต้: การเตรียมพร้อมที่จะทำบางสิ่ง กล่าวคือ ฉันกำลังแก้ไขการกินกั้ง

อีกหนึ่งตัวแบ่งที่ยิ่งใหญ่ของภาษาเหนือและภาษาใต้กำลังแก้ไข เมื่อแฟนของฉันบอกว่าเขาเป็นช่างซ่อม ก็มักจะหมายความว่าเขากำลังทำงานเกี่ยวกับรถ ถ้ามีคนในภาคใต้พูดแบบนี้แสดงว่าพวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะทำอะไรบางอย่าง

12. รถบักกี้

ในภาคเหนือ: ถ้าคุณอาศัยอยู่ใกล้อามิช รถลากม้า

ทางตอนใต้: ตะกร้าสินค้า*

* ม้าและรถม้ามีความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในภาคใต้

13. ผักใบเขียว

ในภาคเหนือ: สลัด.

ทางตอนใต้: กระหล่ำปลีปรุงสุก

ถ้าขอผักทางเหนือจะได้บ้านสลัด ถ้าคุณขอกรีนในภาคใต้ คุณจะได้กระหล่ำปลีร้อนแน่นอน

14. กะหล่ำปลีฝอยเสิร์ฟพร้อมครีมนม

ในภาคเหนือ: ขอโคลสลอว์

ทางตอนใต้: สลัดกะหล่ำจะพอเพียง

ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้มีน้อย แต่อีกครั้ง ชาวใต้ดูเหมือนจะมีวิธีที่จะเข้าถึงประเด็นเกี่ยวกับอาหารได้

15. เมื่อมีแดดขณะฝนตก

ในภาคเหนือ: ปรากฏการณ์สภาพอากาศนี้มักเรียกกันว่าฝนพรำ

ทางตอนใต้: พวกเขากล่าวว่า มารกำลังทุบตีภรรยาของเขาโฆษณา

คำพูดนี้พูดเพื่อตัวเองและเพื่อจินตนาการที่สดใสของชาวใต้

16. ยาเสพติด

ในภาคเหนือ: โดยทั่วไปเป็นศัพท์สแลงสำหรับยาเสพติดหรือพูดอะไรบางอย่างที่เจ๋ง

ทางตอนใต้: ท็อปปิ้งที่คุณใส่บนไอศกรีมซันเดย์

อีกครั้งที่ชาวใต้มีวิธีที่ดีในการอธิบายอาหาร ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะขอยาเสพติดในไอศกรีมใส่ผลไม้ของฉันในอนาคต

17. บาร์บีคิว

ในภาคเหนือ: ซอสหวานที่ทำจากมะเขือเทศ กระเทียม และ Worcestershire ที่คุณทาบนซี่โครง

ทางตอนใต้: กระบวนการปรุงเนื้ออย่างช้าๆบนไม้หอม

ความแตกต่างของบาร์บีคิวระหว่างทางเหนือและใต้นั้นค่อนข้างมีนัยสำคัญ อย่างหนึ่งคือน้ำดอง และอีกรูปแบบหนึ่งของการทำอาหาร

18. คาบสมุทร

ในภาคเหนือ: นี่อาจหมายถึง Upper Michigan หรือ Mitten of Michigan ที่ปกคลุมทั้งสามด้านด้วยทะเลสาบ

ทางตอนใต้: ฟลอริดา.

มรดกทางภูมิศาสตร์มีบทบาทสำคัญในที่ตั้งของคาบสมุทร ชาวเหนือจะพูดอย่างเป็นเอกฉันท์ว่ามิชิแกน เมื่อคุณไปถึงทางใต้ของแม่น้ำโอไฮโอแล้ว ก็จะเป็นฟลอริดาเสมอ

20. เนย

ในภาคเหนือ: เครื่องปรุงรสที่คุณใส่บนขนมปัง

ทางตอนใต้: พื้นฐานของการทำอาหารทั้งหมด

ชาวใต้ (เช่น Paula Dean) ใช้เนยมากเกินไปในการปรุงอาหารทุกอย่าง ในภาคเหนือ เนยมักเป็นเครื่องปรุงรส

21. ฟุตบอล

ในภาคเหนือ: นี่หมายถึงบิ๊กเท็นหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐโอไฮโอ

ทางตอนใต้: Sec หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'Bamaโฆษณา

สิ่งนี้เล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบใน Sugar Bowl 2015

22. กางเกงขาสั้น

ในภาคเหนือ: เสื้อผ้าที่สวมใส่ทันทีที่มัน 40 องศา

ทางตอนใต้: เสื้อผ้าที่สวมใส่ทันทีที่ 70 องศา

ความแตกต่างใหญ่ระหว่างเหนือและใต้คือตู้เสื้อผ้าของเรา ทางเหนือวันแรกที่อากาศร้อนกว่า 40 องศา สาวๆ ก็ใส่กางเกงวอร์ม ในภาคใต้ สาวๆ ค่อนข้างมีระดับและอดทนจนกว่าจะอายุ 70 ​​ปีเป็นอย่างน้อยเพื่อสวมชุดเดซี่ดุ๊ก

23. เข็มขัดกันสนิม

ผม ภาคเหนือ: พื้นที่ของเมืองริมทะเลสาบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟูและตกต่ำ ซึ่งปัจจุบันมีประชากรฮิปสเตอร์เป็นส่วนใหญ่

ทางตอนใต้: เข็มขัดที่เป็นสนิม

ชาวมิดเวสต์เรียกพื้นที่อุตสาหกรรมเก่าด้วยความรักว่า Rust Belt ทางใต้คาดเข็มขัดขึ้นสนิมน่าจะเป็นอะไรที่เลื่อยโซ่ยนต์ที่ติดมาทั้งหน้าฝน..

24. อวยพรหัวใจของคุณ your

ในภาคเหนือ: วิธีแสดงความจริงใจและชื่นชม

ทางตอนใต้: วิธีบอกใครบางคนว่าพวกเขาเป็นคนงี่เง่า

ฉันได้ยินคนเหนือหลายคนพูดว่าอวยพรหัวใจคุณ และโดยทั่วไปแล้วจะพูดแทนคำขอบคุณ แต่ในภาคใต้ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายตรงกันข้าม

25. หิมะ

ในภาคเหนือ: หยาดน้ำขาวที่มาทีละฟุต และอาจทำให้โรงเรียนปิดเมื่อมีลมหนาว -40

ทางตอนใต้: ปริมาณน้ำฝนสีขาวที่ทำให้ทั้งรัฐปิดตัวลงโดยมีหิมะตกทั้งหมด 2 นิ้ว

อีกตัวอย่างหนึ่งของความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ - ฤดูหนาวปี 2556/57 ภาคใต้ปิดตัวลงหลายครั้งเมื่อได้รับหิมะขนาด 1-2 นิ้ว ในภาคเหนือ ฉันขับรถ 20 ไมล์ไปทำงานในสภาพอากาศ -40 องศา โดยมีหิมะตกเกือบหนึ่งฟุตบนพื้นดิน

เครดิตภาพเด่น: Leo Reynolds ผ่าน flickr.com