10 เรื่องตลกเยอรมันที่ตลกจริงๆ

หากคุณคิดว่าชาวเยอรมันไม่ใช่กลุ่มตลก ให้ลองดูเรื่องตลกเฮฮาเหล่านี้แล้วหัวเราะ!

1. พวกเขามีจิงโจ้ในเยอรมนีหรือไม่?

แปลภาษาอังกฤษ:

— จิงโจ้กระโดดสูงกว่าบ้านได้ไหม?

— ใช่! เพราะบ้านกระโดดไม่ได้

ต้นฉบับภาษาเยอรมัน:

- จิงโจ้กระโดดสูงกว่าบ้านได้ไหม?

- ใช่! เพราะบ้านกระโดดไม่ได้

2. คุณคิดว่าน้ำแข็งฟรีหรือไม่?

แปลภาษาอังกฤษ:

— แต่บริกร กาแฟเย็นแล้ว!

— ขอบคุณที่บอกฉันครับ! กาแฟเย็นเป็นอีก 1 ยูโร….

ต้นฉบับภาษาเยอรมัน:โฆษณา

แต่บริกร กาแฟเย็น! เป็นการดีที่นายบอกฉันอย่างนั้น! กาแฟเย็นจ่ายเพิ่มอีก 1 ยูโร ...

3. สิ่งเดียวที่สนุกกว่าภาษาเยอรมันคือ ไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน

แปลภาษาอังกฤษ:

ครูสอนภาษาเยอรมันถาม Bini: ในกรณีใดถ้าคุณบอกว่าการเรียนรู้ทำให้ฉันมีความสุข Bini คิดสั้น ๆ ว่า: หายากครับอาจารย์

ต้นฉบับภาษาเยอรมัน:

ครูชาวเยอรมันถาม Bini: กรณีที่พูดว่า: ฉันสนุกกับการเรียนเป็นอย่างไร Bini ไม่คิดซ้ำสอง: หายากครับ

4. สามีเกลียดการช้อปปิ้งในทุกภาษา

แปลภาษาอังกฤษ:

— บอส วันนี้ฉันออกจากงานก่อนเวลาสองชั่วโมงได้ไหม ภรรยาของฉันต้องการให้ฉันไปซื้อของกับเธอ

- นั่นไม่ใช่คำถาม

— ขอบคุณเจ้านาย! ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

ต้นฉบับภาษาเยอรมัน:

เจ้านาย วันนี้ฉันขอเลิกเร็วกว่านี้สองชั่วโมงได้ไหม ภรรยาของฉันต้องการไปช้อปปิ้งกับฉัน มันเป็นไปไม่ได้ ขอบคุณมากเจ้านาย ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังโฆษณา

5. เห็นได้ชัดว่าอาชญากรรมทำงานได้ดีกว่าในชนบท

แปลภาษาอังกฤษ:

ผู้พิพากษาต่อจำเลย: คุณถูกกล่าวหาว่าขับไล่เพื่อนบ้านของคุณเข้าไปในป่าด้วยคำสาปแช่งและทุบตีพวกเขาอย่างน่ากลัว ไม่ได้ไปไกลสักหน่อยจำเลย. คำตอบ: ใช่ ถูกต้อง เกียรติของคุณ ฉันควรจะทำมันก่อนหน้านี้ในทุ่งหญ้า!

ต้นฉบับภาษาเยอรมัน:

ผู้พิพากษาจำเลย: คุณถูกกล่าวหาว่าขับรถเพื่อนบ้านของคุณเข้าไปในป่าด้วยคำสบถและทุบตีเขาที่นั่นอย่างน่ากลัว ไม่ได้ไปไกลเกินไปหน่อยเหรอจำเลย? คำตอบ: ใช่ ถูกต้อง คุณผู้พิพากษา! ฉันควรจะทำมันในทุ่งหญ้าก่อน!